I wrote a new post on how to run this on Apple Silicon Macs, hopefully that helps. With some fiddling, I was able to get it to work.
Thanks so much, I had to copy in the commands you listed out but it worked like a charm!
