How did you onlock the levels on the real C64 then? Did you make a copy of your .d64 file?
I save my game every time I finish a level, just to be sure to keep my progress.
After that, I copied the d64 file I'm using with Vice on my SD2IEC extension to run it on my real C64.