Alternative for those with just Office and similar programs:
- In a text editor like VS Code or Notepad++, that supports Search & Replace with regular expressions, look for the pattern
^(t\[\d+]\s+=)\s+(".*")\s+(--)and replace it with$1\t$2\t$3. - Delete all lines at the start of the file that start with
--(i.e. all the comment lines). - Open/import the file in your favorite spreadsheet editor (like Excel) and use Tab Separated Values (TSV) or TSV File as the file format.
- You should see the translation in the second column.
- No need to convert anything back, the file should run just fine.
Note this might screw with quotes in your text, so you should double-check them in a regular text editor once you’re done.
