You cannot use the dog girl's house while playing as another character. To play as a dog girl, grab her by the wolf, or have another character give birth to her