if you're talking about when willow says that hobbs has the key but won't unlock it, you can't actually go in there (to my knowledge) in that quest, instead you have to go to the forest maze and fine the tree with the symbol on it in the middle that's surrounded by other trees. Move to the tree in the middle left and interact with it, dialogue will play snd you can move on from there