follow the forest path down and beat the goblin warrior and the elite goblin warrior to enter a room filled with hardened spirit trees, assault birdmen, king bats and king cobras. In this room is where the Evergreen tree spawns and it has tiny chance of spawning so just check everyday and clear that area of trees that way it can spawn.