You should be able to just swap the ypos line in the style choice_vbox to yalign 1.0 to position it to the bottom. After that you can use yoffset to adjust it.
If the problem is the textbox not showing up just put empty space in place of dialogue in the menu like
menu: " " "Option 1": "You chose option 1."