Haha I came here to post the same comment. I was stuck at this frame since version 3.0 I thought it was a bug. I came back for 3.5 thinking it was maybe fixed just to find your message. God(desses) truly exist.
(Although, if we are many that are stuck on this part, it might be an indication of a flaw in game design.)