Yeah, I feel terrible about that bug. It seems to happen when you press ENTER to try to select an empty inventory slot. I should have found it during testing. Thanks for trying, though!
