I've found a softlock when meeting the Orc companion. I ran out of stamina while Hiro was getting ass fucked, and the only option was "Rest" - unfortunately, no amount of resting recovered sufficient stamina, and each additional turn the Orc companion took drained my stamina, but also never raised their own arousal level enough to ever stop. I was stuck in an infinite loop and had to exit out and start over.