the scene where Rubens bothered by or the headache event?
The headache event, I've done Rubens thing and gave the man lust potions, even gave Alden lust potions in his quest. Don't know where to trigger the "headache" event tho.
guard barracks at night