I fixed all those myself. There were quite a few that needed fixing. I also recall an issue with one or two messages not working with both singular and plural objects. From memory, it might have been "nothing_to_get = You look around but can't see a ${noun} anywhere." I changed "a" to "any", so rather than saying "You look around but can't see a apples anywhere.", it now says "You look around but can't see any apples anywhere." This also works with a singular apple.