I can share my localization method: I took Latin symbols and changed and/or slightly redesigned them for Cyrillic. I'm not an artist or designer (at all!), so the result is not that good. But this method works!
Of course, it won't be this easy for non-alphabetical scripts 😔