Elyana can be invited to live with you when you find Orcin Camp, speak with the leader, and be invited to breed. (You don't need to breed)
You have to interact with 8 different Orcs as well.