https://itch.io/games/top-rated/free/platform-windows
If you prefer a specific genre or topic, select a tag or genre to that. Some tags are genres.
I am not aware that any games are specifically friendly to people new to gaming. There might be some technicalities, like indie developers not heeding to any standards of quality of life and introduction of controls.
It is like food. What is beginner's food? Hmm. Ok. There is milk and porridge. So what is the porridge of gaming?