Hi tann, regarding the itch app install process:
Your installer creates a file named "images" and a directory named "images" in the same folder (in this order) which seems to be the cause of the (first) roadblock
AppData\Roaming\itch\apps\slice-dice\jre\lib
maybe rename the file to something like images.XY ? :)