When you say that it won't let you, does a message pop up with any extra information or anything like that? I know for a while I had issues because games from "unknown sources" like APKs aren't allowed to be installed unless you go into settings and give what is trying to install the Game permission to do so.