Hi Komo,
Glad to hear you got it working with Wine! It sounds like the missing piece might indeed be the Chinese font within your current Wineprefix. We're also eagerly awaiting the port to Linux and macOS platforms.
Just a heads-up, for text, we're using Roboto-Regular.