In the install instructions, you forgot the "1" at the end of libalure. It should be:
sudo apt-get install libalure1
Also I just want to note that the game itself loads but the graphics are all messed up when using the LIMA driver. Although everything works fine with the FBTURBO driver. (Gameshell running on v0.4)
While I waited for everything to finish downloading on my Gameshell I played the browser version. For some reason the player does not advance past the first enemy even if they are holding the knife. The player just waits indefinitely. This bug doesn't seem to happen on the Gameshell.
With that out of the way, I really enjoy playing Shift Quest on the GameShell. The music is great and the puzzles are very well designed. Good job!