When downloading a new version, for some reason, the variable responsible for the end of the route is not saving. On the screenshot, the table is empty (but that's how it should be in this menu). The question is, is the table in the previous menu also empty? If it is empty, then you need to launch the save of the last day of the character's route and skip it to the end. Then the item on the table appears and you get access to the epilogue.