I'm using Koikatsu for modeling and Renpy for the visual novel part. Koikatsu is no longer downloadable from the official site, but I'm sure you can find plenty of other resources for the software. Good luck with your game dev.❤️