The units that you see are usually battalion size, sides/rear isn't the side/rear of a tank. But the mechanic accounts for multiple units around a unit and multiple attacks on a unit. I noticed the prices of Soviet vs German tanks, I'm not sure why the equipment author (AdlerKorps) chooses those prices, need to investigate.
P.S. The tutorial is intended to be transformed in a easy to play campaign.