If you mean after you've used the trinket to transition, Felix's storyline does still work as a female PC. As far as going around the whole Chloe aspect, that is sort of happening with the upcoming changes to make both Felix and Chloe's storylines playable at the same time.