You can´t put costumes on manually. If you put them on in wardrobe, Kelly is still in non costume clothes.
Witch costumes is only for heloween party and cat costume is for cosplay with viki. Kelly uses this costumes automatically, when you reach the scenes for this costumes.