Are some mundane traits supposed to have negative stat modifiers while majority has positive ones, or is that a typo?
Some of them have a negative stat modifer, yeah.
Is this because their other trait(s) or equipment supposed to be too powerful?
Mhm, it's a balancing factor.