nvm, I figured it out. If you deviate from the exact location you are meant to click on at ALL, the entire game breaks and you skip a whole chapter it feels like. When first exiting the vault, make sure you click on the location that is just a question mark. Then the diner. Then back to the question mark. Then to the left. Then straight right to the radio tower.