Most likely the problem is in the itch client itself. Try using the build-in ZIP archiver in Windows.
