You can do Mac build from Windows. You just need to install this Unity part (Unity Hub -> somewhere in the settings -> install Mac export)
I'm not sure if it will work but I put a mac build of the game.
