Heya. For what I have checked noone mentioned this issue so I'll do it. I didn't finish the look for Claire and restrain her part before the wolves thing, so when I was exploring after that I found Hobbs and he said that he released her. After that I got the parts I was missing gor the restraining Claire thing, went to the burgers place and got her evvent when she is not more sentient and was talking in the phone to then go into the freezer. When I went into the kitchen, the event of restraining her triggered, and this caused the restrained Claire to be in the freezer, instead of the I assume depressed Claire cus I didn't get to fix the issue.
I would recommend making a flag so the game will check if the one that is sentient is supposed to be there, and if it it then you don't get to see the restrained one.