If you have multiple users on your mac, and if you still can't find the app data, make sure the path starts with "~" when you paste it in Go To Folder:"~/Library/Application Support/Godot/app_userdata/PNGTuberPlus"
