It's a one-time purchase only. This means that whenever you buy Hardenville, you'll receive all future episodes and updates. There are two different packages available for purchase, one with a Steam Key and one without.
Not necessarily. Both versions include a downloadable package for the game, where you have to manually download each update. The one with the Steam Key gives you ownership on Steam and a manual download as well.
