Yes, once you've sent out a mission you have to complete a chapter before you can send out another one.
What does leveling Tec do then? I had assumed that each level gave an extra mission slot. Is it a matter of leveling enough to increase the rewards?
Its bugged at the moment, I'll be releasing the fix in the next update.
