Yeah, just having a single high-level mender left can soft-lock the game in a fight that will never end, too. When there's only a mender left, they won't fight, so they should just auto-flee.
Ran into this as well. Was fun until I got stuck, but I had already beat it at that point.
