If you're stuck during the "quest", then there is something you can still do probably a glowing spot somewhere.
If the problem is that you're missing something to start the second night excursion, then you're missing something with Ino which unlock after progressing every girl enough to get taught by Naruto.