Yeah, but that's quite annoying, usually in p&c games during dialogues the "interactive layer" is always disabled, for a reason. ;)
Ok, if you need me for Italian I'm here! :)