Dices que ocupas el cliente de escritorio de itch, has intentado ejecutarlo directamente desde el .exe del juego? por que ese error es del cliente de itch no del juego.
Tal vez no encontraste la ruta por que la carpeta "AppData" esta oculta debes hacerla visible para entrar hasta los datos del juego.