I'm playing it on the web version, as at this time I cannot afford to buy it.
thanks for letting me know! I'm pretty sure it's the itch overlay causing issues. if you press Tab, that should close the menu or plant windows without issue in the game.