After finishing the mole dungeon just keep reading, Jorgen will have someone for you to bring back from the barn to a certain sandstorm victim you've met before who's sitting infront of the tavern in the day.
After that, talk to him again and you'll see how straight forward he is.
