There are two exists which the game tells you at the start of the dungeon and labelled as (!) for you to know. You can either go an easy way and fight through a bunch of moles/wait until the moles knows you've escaped (you spent too much time) or do some "water works" to be able to go through the other one.
Goodluck, I can't spoil more from here.