Hmm, that's weird. The Itch.io version should have subtitles too.
Thanks for letting me know about the issue, I'll check if I can find what's causing it. There were some other minor bugs in the game still anyway, so I'll reupload all the files here soon - but I'll try to get the subtitles working for the update too.