Yes, I use HONK to do lip-syncing for some animated sketches I've been making with friends.
You have to just find a way to play the audio file through your microphone. My setup is unnecessarily complicated and uses Voicemeeter Potato, but I'm sure you can find a more simple solution to it.