I like the idea of icon overlays, maybe they'd pop up Far Cry style when you mouse over them and they get marked. Will definitely work on the readability, thanks for the feedback!
