All you need to do to get to mole dungeon is so the election event in the snow village. Once you have given the votes that you've collected (regardless of who will win) to Einar you will start the winner announcement and celebration, continue with that and you will end up in mole dungeon