Great finds, I hadn't tested the spells or fullscreen on other resolutions on my own. You're also not the only one to mention the size of the dice icons, so I'm making bigger varieties for that element right now as well.
Audio settings are on the feature list when I get around to the Options panel, the variables controlling volume as such are implemented so it'll be pretty soon but probably not the next build here in a bit.