You chose to drink from the pond. You shouldn't do it. You can only start a quest if you start a new game now.
Also editing save should be possible. Find the quests section. Change the number in it so the game would think you chose not to drink, as you should have.
