If one guy has already asked you to help him translate a text on some stone from an unknown language, then you will have to offend him, because this stone can be used differently.