The play area is only the top right side of the screen, so when you go out of the screen you wrap to the center instead of the other edge. The other screen you go to when you collect the item that transports you ignores this and has things outside of the area you can reach.