I think the key is bugged to where it is invisible to the player, the key itself is in an easy to find spot but i couldn't see the key when i picked it up i just pressed e on the thing
its there its just difficult to see i will change it if other people can find it
