Just add the pico8's folder to your path environment.
Go yo your home folder and find a file that is named .bashrc, and just add the following to its tail
$ export PATH=$PATH:[Path to the pico8 folder]
After that, every file in the pico8's folder is accessible from every terminal! Have fun