I wish I could use this (and indeed do this process) without needing a Mac. Not your fault, I know.
There are parts that can be done across platforms, but it gets harder and is out of scope. I did consider it tho.